Movable Typeでホームページ

かれこれ10年前。旅行でシンガポールへ訪れていた。そこでエステマッサージを予約し、家族で出かけた。受付で、日本から来ている男性と受付のスタッフが一生懸命お互い話をしているのだけど、どうもかみ合ってない。ここ、シンガポールで通訳をするなんてこれっぽっちも思っていなかった。受付の女性は、予約はしてあるかと尋ねていたのだが、それがまずわかっていなかった。男性は直接ココへきたから予約はしてないと受付の方に通訳をすると、予約が必要だけど、空きがあるので大丈夫と言う事を伝えて欲しいと頼まれその旨を伝える。これでとりあえず通訳完了。家族でマッサージが終わり会話をしていたら先ほどの男性がさっきはどうもありがとう。日本語上手ですねと。